Can somebody translate?

[zechs321]

what does all this meen?

(Ctrl+)A 戦闘モード／非戦闘モードの切り替え
(Ctrl+)W 歩く／走るの切り替え
(Ctrl+)Z オートアタックモードのon／off
(Ctrl+)X アイテムを拾う
(Ctrl+)K 上空視点モードのon／off
(Ctrl+)G ギルドウィンドウを開く／閉じる
(Ctrl+)I インベントリウィンドウを開く／閉じる
(Ctrl+)C ステータスウィンドウを開く／閉じる
(Ctrl+)S スキルウィンドウを開く／閉じる
(Ctrl+)F フォースウィンドウを開く／閉じる
(Ctrl+)P パーティウィンドウを開く／閉じる
(Ctrl+)J ジャーナルウィンドウを開く／閉じる
(Ctrl+)M マップを開く／閉じる
(Ctrl+)T チャットウィンドウを開く／閉じる
(Ctrl+)Q 以前に送ったメッセージ
(Ctrl+)E 以前にウィスパーを送った相手の名前を表示
(Ctrl+)O オプションウィンドウを開く／閉じる
(Ctrl+)U アニムスウィンドウを開く／閉じる
(Ctrl+)B フレンドリストを開く／閉じる
Ctrl+H チャット入力中、一文字削除（Backspace）する
Alt+H すべてのウィンドウを一時非表示にする
Alt+J 画面上部にTIPSを表示する
Alt+Q クライアントを強制終了し、WINDOWSに戻る
Alt+0 スクリーンショット撮影
(テンキーではない方のキー)
TAB ショートカットパネルの切り替え
SPACE 攻撃する、アイテムを拾うなど
Enter チャット入力ラインを開く／閉じる
ESC キャンセル、ウィンドウを閉じるなど
F1－F10 任意にスキルやアイテムを登録できるショートカットキー

[ansel]

Translation from the rough translation from google.

CTRL+A Aggressive mode on/off
CTRL+W Walk/run toggle
CTRL+Z Attack mode on/off
CTRL+X Pick up Item
CTRL+K Sky point view mode (3rd person?)
CTRL+G Guild window
CTRL+I Inventory window
CTRL+C Status window
CTRL+S Skill window
CTRL+F Force window
CTRL+P Party window
CTRL+J Journal window
CTRL+M Map
CTRL+T kyat window (chat window?)
CTRL+Q Last message sent?
CTRL+E Reply?
CTRL+O Option Menu
CTRL+U animus window (cora only)
CTRL+B Friend List
ALT+0 Screenshot
CTRL+H kyat input (chat perhaps?)
ALT+Q force client to close
ALT+J show tips on top of screen
ALT+H Close all windows?
Space attack or pickup item
tab change shortcut window 1-5
ESC closes window
F1-10 Uses hotkeys


Best way to figure these out are try them in game! Maybe I'll try them all and update for the ones i don't know.

[zechs321]

Why, spank you very much

[donovan]

(Ctrl+)I インベントリウィンドウを開く／閉じる = inventory window open/close

(Ctrl+)U アニムスウィンドウを開く／閉じる = animus window open/close (for cora only i think)

Alt+Q クライアントを強制終了し、WINDOWSに戻る = force program to close and return to desktop

Alt+J 画面上部にTIPSを表示する = show tips message on the top of the screen

SPACE 攻撃する、アイテムを拾うなど = attack or pick up item

TAB ショートカットパネルの切り替え = change shortcut panel (form 1 - 5)

[ansel]

donovan wrote:
(Ctrl+)I インベントリウィンドウを開く／閉じる = inventory window open/close

(Ctrl+)U アニムスウィンドウを開く／閉じる = animus window open/close (for cora only i think)

Alt+Q クライアントを強制終了し、WINDOWSに戻る = force program to close and return to desktop

Alt+J 画面上部にTIPSを表示する = show tips message on the top of the screen

SPACE 攻撃する、アイテムを拾うなど = attack or pick up item

TAB ショートカットパネルの切り替え = change shortcut panel (form 1 - 5)

Thanks for filling in some of the gaps that were missing or fuzzy in mine!

[donovan]

hum? i thought i already translate all the strange words. which one you still don't know what it is?i will translate them for you.